Información acerca de esta Política de privacidad

Strata reconoce el valor y la importancia de su privacidad. Lea estas normativas para entender mejor nuestro compromiso de salvaguardar su información personal. Esta política de privacidad es parte de las Cláusulas que rigen el uso que usted haga del Sitio (“Política de privacidad”). Cualquier término en mayúsculas que se utilice y cuya definición no aparezca en esta Política de privacidad tiene el significado que se define en las Cláusulas. Esta Política de privacidad le indicará qué información recolectamos acerca de usted, cómo se utiliza dicha información y otros temas relacionados acerca del uso que usted haga del Sitio. Podemos cambiar esta Política de privacidad cada cierto tiempo a nuestra sola discreción sin necesidad de previo aviso. La continuación del uso del Sitio por su parte significa que usted está de acuerdo con dichos cambios.

Estas normativas describen la manera en que tratamos los siguientes tipos de información:

  • “Información identificable personalmente” o “PII” (por sus siglas en inglés) significa información identificable personalmente que puede ser rastreada hasta una persona individual como son: su nombre, fecha y lugar de nacimiento, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y número de Seguro Social.
  • “Información no personal” o “NPI” (por sus siglas en inglés) significa información que no puede ser rastreada hasta una persona individual tal como el tipo de navegador de Internet que esté utilizando o información adicional tal como el número total de usuarios mayores de 65 años que visiten el Sitio por mes.

La Información identificable personalmente se conoce también como “Información personal", y tanto la Información personal como la Información no personal serán referidas en este documento colectivamente como la “Información".

Si tiene alguna pregunta, comentario o queja acerca de esta Política de privacidad, comuníquese con nosotros a través del Sitio, por correo electrónico, por teléfono o por correo postal a la siguiente dirección:

Strata Products Worldwide, LLC
8995 Roswell Road
Sandy Springs, GA 30350

1. Información personal que recolectamos sobre usted y cómo se usa

La Información personal indicada a continuación puede ser recopilada y almacenada por el Sitio y utilizada por Strata.

a. Nombre, direcciones, etc. (PII)

Al acceder al Contenido e interactuar con el Sitio, el sistema le solicitará que voluntariamente proporcione su nombre, dirección, número de teléfono e información de contacto. Dicha información será utilizada por Strata para fines de comunicación con usted y para el envío de materiales.

b. Dirección de la red (PII)

Cada vez que ingrese usted al Sitio, el Sitio registrará la dirección de red de su computadora (“Dirección de red”). No obstante que esta dirección se utiliza para identificar su computadora, puede ser o no una dirección única. Por ejemplo, en algunos casos, su computadora tendrá una Dirección de red única, mientras que en otros casos la transmisión pública hacia y desde la Internet será realizada utilizando una Dirección de red compartida que es común para todos los usuarios en un segmento particular de la Internet. Este enfoque último ahorra direcciones al permitir que los enrutadores utilicen una sola Dirección de red pública, después traduzcan la Dirección de red pública compartida a una dirección privada única detrás del enrutador de compuerta de acceso (gateway). La Dirección de red puede ser rastreable solamente hasta su proveedor de servicio de acceso a la Internet o completamente hasta su propia ubicación.

c. Autor de contenido (PII)

Al editar cualquier Contenido o enviar cualquier información al Sitio, usted será identificado como el contribuidor de dicho Contenido y/o información según la Dirección de red de su computadora. Dicha dirección de red puede ser rastreable solamente hasta su proveedor de servicio de acceso a la Internet o completamente hasta su propia ubicación.

d. Inicio de sesión en el Sitio (PII)

Cada vez que usted visita una página del Sitio, se registra una pequeña cantidad de información sobre sus actividades realizadas, tales como las páginas visualizadas. Esta información se utiliza para generar un panorama estadístico general del Sitio tal como Contenido popular, otros sitios de Internet vinculados y tipos de navegadores de Internet utilizados para acceder al Sitio. Estos registros pueden ser utilizados también para resolver problemas técnicos y para investigar abusos del Sitio, vandalismo, acoso u otras violaciones de las Cláusulas.

e. Dirección de correo electrónico (PII)

Al interactuar con el Sitio, se le solicitará que voluntariamente suministre su dirección de correo electrónico. Su dirección de correo electrónico se utilizará para la administración de cuentas tales como comunicaciones con Strata y su incorporación a listas de contactos por correo del Sitio. Ocasionalmente podemos enviar correos electrónicos a personas que hayan suministrado su información de correo electrónico, como un medio para brindar a nuestros visitantes información actualizada de los servicios y promociones en el Sitio. Algunas direcciones de correo electrónico pueden también ser redirigidas a terceros para propósitos autorizados tales como soporte técnico. Además, en cualquier momento usted puede suprimir su dirección de correo electrónico desde sus preferencias del Sitio y/u “optar por excluirse” de la recepción de dichos correos electrónicos, sin penalización, según lo descrito en la sección “Opción de inclusión y Opción de exclusión” más adelante. La información del correo electrónico pueden verla solamente los administradores principales.

f. Correos electrónicos y otras comunicaciones (PII)

Cuando usted envía los correos electrónicos del Sitio, servicio de tablero de noticias, blogs, cartas, faxes u otras comunicaciones, retendremos y almacenaremos dichas comunicaciones a fin de mantener un registro confiable y validar la información. Esto incluye además cualesquiera grabaciones de voz que hayamos realizado de conversaciones telefónicas que hayamos tenido con usted.

2. Información no personal que recolectamos sobre usted y cómo se usa

Cuando usted accede al Sitio, recolectamos Información no personal acerca del uso que usted hace del Sitio. Utilizamos Cookies o Web Beacons (ambos se definen y se describen más adelante) para recolectar o almacenar Información personal, o vincular Información no personal de Cookies o Web Beacons a Información personal, sin su consentimiento previo.

Nosotros recolectamos Información no personal acerca de cómo usted utiliza nuestro Sitio y cómo usted utiliza los sitios de patrocinadores y anunciantes seleccionados mediante el uso de Cookies y/o Web Beacons. “Cookies” son, como práctica estándar para muchos sitios Web, un número aleatorio y anónimo asignado a visitantes de un sitio Web. Este archivo contiene información tal como rastreo de cuántas veces los visitantes están visualizando el Sitio, información acerca de compras o solicitudes, información de validación para las secciones exclusivas para miembros y cuáles secciones de un sitio Web son las más populares. Este número aleatorio se conserva en un archivo pequeño que el Sitio coloca en su computadora, al igual que muchas Cookies de otros sitios Web. Cada computadora que accede a este Sitio recibe una Cookie diferente. “Web Beacons” son imágenes gráficas pequeñas, a menudo transparentes, que pueden ser colocadas en el Sitio para monitorear su comportamiento en el Sitio.

La información recolectada mediante Cookies y/o Web Beacons (i) nos ayuda dinámicamente a adaptar el Contenido en el Sitio o en nuestros boletines informativos, (ii) nos permite monitorear estadísticamente cuántas personas están utilizando nuestro Sitio y los sitios de patrocinadores y anunciantes seleccionados, (iii) cuántas personas abren nuestros correos electrónicos y (iv) para qué propósitos se realizan ciertas acciones. Podemos además utilizar la información de las Cookies y/o los Web Beacon para enfocar nuestra atención en cierto Contenido para usted o para determinar la popularidad de un Contenido particular. Las Cookies se utilizan también para facilitar el inicio de sesión del usuario, como ayudas a la navegación y como temporizadores de sesión.

Por sí mismas, las Cookies no pueden utilizarse para determinar la identidad de visitante alguno al Sitio. Por lo tanto, a menos que un visitante explícitamente proporcione información identificable, el Sitio no conocerá la identidad de ninguno de sus visitantes.

Generalmente, los navegadores se configuran para aceptar Cookies automáticamente. Sin embargo, la mayoría de software de navegadores puede configurarse para rechazar las Cookies o darle aviso al usuario cuando se estén enviando las Cookies. Las instrucciones sobre cómo hacer esto se encuentran en la sección “Ayuda” de la barra de herramientas. Algunas veces al cambiar estos parámetros se puede afectar adversamente la funcionalidad de los sitios Web con su navegador de Internet. No obstante que si usted rechaza nuestras Cookies algunas de las funciones y prestaciones de nuestro Sitio no funcionarán correctamente, no es imperativo aceptar nuestras Cookies para que usted pueda hacer uso productivamente de nuestro Sitio. Además, esto podría eliminar o no todos los Web Beacons de una página descargada.

3. Cómo suprimimos y protegemos su información

La administración del Sitio puede ver toda la información para confirmar la inscripción, verificar el estado de cuenta, solucionar cualesquier problemas tecnológicos o ayudar a los clientes.

Strata borra toda la información recopilada por el Sitio en un lapso de veinticuatro (24) meses después de recolectar la información, a menos que cierta información continúe siendo necesaria o utilizada por el Sitio según se explica en esta Política de privacidad y/o en las Cláusulas.

Gracias al uso de tecnología y teneduría de libros electrónica —las cuales son implementadas en el Sitio— existe la posibilidad de pérdida de confidencialidad debido a un incumplimiento de seguridad. El Sitio combate este riesgo con procedimientos administrativos y electrónicos establecidos incluyendo el uso de un servidor independiente protegido, y software de cifrado. Además, el Sitio protege su información con las herramientas y los procedimientos de seguridad siguientes que se aplican a toda la información en o desde el Sitio:

  • Certificados digitales y protocolo Secure Sockets Layer (SSL) para cifrar todas las transmisiones HTTP de la Internet entre el Sitio y su computadora.
  • Firewalls para bloquear accesos no autorizados al Sitio o para el uso del Sitio.
  • Protección contra virus para eliminar virus de los datos entrantes al Sitio.
  • Acceso restringido a su Información personal sólo a empleados, contratistas y agentes que tienen una necesidad expresa de conocer dicha información a fin de proporcionar el Sitio para usted de acuerdo con las Cláusulas y con estas Políticas de privacidad.
  • Toma de medidas razonables para asegurarse que la información se recopile de conformidad con las Cláusulas y con esta Política de privacidad, y que dicha Información se almacene, se procese y mantenga su exactitud (sujeto a los datos suministrados por el usuario).
  • Provisión de procedimientos razonables para que usted acceda a su Información personal almacenada en el Sitio, y para que usted actualice dicha información.
  • Establecimiento de rastros de auditoría para registrar quién accedió a su Información personal y cuándo.

Además, usted debe agregar y mantener actualizadas las siguientes herramientas de seguridad en su computadora:

  • Protección de sus nombres de usuario y contraseñas, manteniendo la confidencialidad de estos mediante el cambio frecuente de contraseñas a otras que sean difíciles de adivinar.
  • Firewalls personales para bloquear el acceso no autorizado de su computadora y el uso de la misma.
  • Protección contra Spyware para eliminar cualquier adware o spyware.
  • Protección contra virus para eliminar los virus de los datos entrantes hacia su computadora.

4. Cuándo divulgamos su información personal

Strata no vende ni comercializa Información. Además, no divulgaremos ninguna PII a terceros excepto cuando sea requerido o permitido por la ley y en las siguientes circunstancias:

  • Con el permiso del usuario afectado.
  • Para cumplir con requisitos legales, tales como leyes, normativas, órdenes de búsqueda, citatorios u órdenes judiciales. Si se nos ordena divulgar PII por estos motivos, intentaremos notificárselo antes de realizar la divulgación solicitada a menos que hacerlo así sea prohibido.
  • Si un usuario parece ser una amenaza grave o inmediata para el usuario mismo o para otros.
  • Al recibir reportes del abuso causado a un menor o el abuso de una persona mayor.
  • Para los empleados, contratistas y agentes de Strata que tienen una necesidad expresa de conocer dicha información con el objeto de proporcionarle a usted el Contenido en cumplimiento de las Cláusulas, tales como suministrarla a la administración o a socios actuando en nombre del Sitio, para realizar ciertas funciones tales como almacenamiento de data, envío de productos o problemas de pagos.
  • A los funcionarios de Strata, asesores jurídicos o sus designados cuando sea necesario durante la investigación de abuso, acoso u otras violaciones de las Cláusulas.
  • Donde la información sea necesaria para ilustrar o resolver problemas técnicos con el Sitio.
  • Para realizar auditorías u otros procedimientos operativos similares, pero solamente lo mínimo requerido para realizar dichos procedimientos.
  • Donde un usuario ha violado las Cláusulas y Strata, a su sola discreción, bloqueará la Dirección de red del usuario.
  • A una institución correccional en la cual usted se encuentre internado.
  • Donde Strata determine razonablemente que es necesario para proteger los derechos, propiedad o seguridad de Strata, sus usuarios o el público.

Podemos realizar la distribución libre de Información no personal a terceros por cualquier motivo, sujeto al contenido en las Cláusulas y a las leyes aplicables.

5. Opción de inclusión (Opt In) y Opción de exclusión (Opt Out)

a. Opción de inclusión (Opt In)

Usted puede acceder a la mayoría de secciones del Sitio sin tener que brindar información personal y sin tener expresamente el consentimiento para cualquier pregunta específica (salvo el cumplimiento de las Cláusulas). Sin embargo, la opción “Opting-In” (y sus derivados) es el proceso mediante el cual usted indica expresamente que desea participar en el Sitio o en una de sus prestaciones, opciones, herramientas o servicios. En dichos casos, se le solicitará que voluntariamente suministre alguna Información personal para validar su identidad y para indicar expresamente su intención de excluirse (Opt-Out) (según se define más adelante). Por ejemplo, quizá tenga que introducir su nombre, dirección postal y dirección de correo electrónico, y después marcar la casilla “Yes” (Sí) a fin de recibir un boletín informativo. En estos casos es común para nosotros almacenar dicha Información personal en el Sitio a fin de facilitar su solicitud.

En caso de que nos propongamos utilizar dicha Información personal para una finalidad diferente a la de su intención original, primero le solicitaremos su consentimiento o que nos indique su intención de excluirse (Opt-Out).

b. Opción de exclusión (Opt Out)

Opting-Out” (y sus derivados) es el proceso mediante el cual usted expresamente indica que desea dejar de participar en el Sitio o en una de sus prestaciones, opciones, herramientas o servicios. En estos casos, será necesario que nos suministre alguna Información personal para validar su identidad y tomar alguna acción afirmativa para indicar expresamente su intención de excluirse (Opt-Out). Por ejemplo, quizá tenga que introducir su nombre y su dirección de correo electrónico, y después marcar la casilla “Cancel” (Cancelar) para dejar de recibir un boletín informativo. En estos casos y si su Información personal ya no es necesaria para el Sitio, suprimiremos dicha Información personal de los archivos del Sitio.

En algunos casos, usted puede también optar por excluirse (Opt-Out) sin introducir Información personal alguna simplemente haciendo clic en un botón tal como “Cancelar la suscripción” de un boletín informativo.

c. Opción predeterminada

Usted será incluido (Opted-In) en todas las secciones del Sitio en las cuales no haya manifestado expresamente su opción de exclusión (Opt-Out).

Cláusulas del Acuerdo de uso

Estas Cláusulas del Acuerdo de Uso (“Acuerdo”) es un contrato legal entre Strata Products Worldwide LLC, una sociedad anónima con sede en Georgia (“Strata,” “nosotros” o “nos”), y usted (“usted” y sus derivados), el usuario accediendo o utilizando el sitio Web http://www.strataproducts.com/ (“el Sitio”).

ESTE ACUERDO DESCRIBE SUS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES EN COMBINACIÓN CON EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE SITIO. REVISE ESTE ACUERDO CADA VEZ QUE INGRESE AL SITIO. AL ACCEDER A CUALQUIER SECCIÓN DEL SITIO, USTED ACEPTA QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA SOMETERSE A LAS DISPOSICIONES DE ESTE ACUERDO COMO SI LAS HUBIESE FIRMADO. USTED ESTÁ TAMBIÉN SUJETO A CUALESQUIERA CLÁUSULAS ADICIONALES EN CUALQUIER INFORMACIÓN, DOCUMENTOS O SERVICIOS A LOS QUE ACCEDA DESDE EL SITIO. TODAS ESAS CLÁUSULAS ADICIONALES ESTÁN INCORPORADAS EN ESTE ACUERDO. STRATA PUEDE MODIFICAR ESTE ACUERDO EN CUALQUIER MOMENTO SIN NECESIDAD DE AVISO PREVIO PARA USTED, Y DICHAS MODIFICACIONES TENDRÁN EFECTO CUANDO USTED INGRESE AL SITIO.

Al utilizar este Sitio, usted queda sujeto a las disposiciones de este Acuerdo, y su uso continuado de este Sitio después de cualquier modificación realizada a este Acuerdo, significa que usted acepta y se somete a lo expresado en dichas modificaciones. ¡Si usted no está de acuerdo, no use este Sitio!

En consideración de los beneficios mutuos, promesas y convenios contenidos en el presente documento y de cualquier otra consideración de buena fe y válida, cuya recepción y suficiencia por este medio se reconocen, las partes aquí descritas teniendo la intención de comprometerse legalmente, por este medio acuerdan lo siguiente:

1. USO DEL SITIO, SERVICIOS Y CONTENIDO

Este Acuerdo entrará en vigencia cuando usted acceda inicialmente al Sitio o utilice el Contenido, y continuará vigente después de esa fecha durante cinco (5) años a menos que se dé por terminado de la manera que se describe en este documento. Dicho período de cinco (5) años será a partir del acceso o uso más reciente del Sitio o del Contenido.

Los servicios disponibles desde el Sitio (“Servicios”) y el contenido y otros materiales provistos por el Sitio (tales como texto, gráficas, imágenes, audio, videos, Presentaciones (según se las define más adelante) y trabajos de autoría (junto con los Servicios, el “Contenido”). Los Servicios y el Contenido se brindan únicamente para fines informativos. Usted puede visualizar o descargar una sola copia del Contenido exclusivamente para su uso personal, no comercial y uso empresarial interno si usted conserva todos los avisos de derechos de autor y de derechos de propiedad exclusiva que están incluidos en el Contenido. Cualesquiera normativas especiales para el uso de cierto software y de otro Contenido accesible en el Sitio pueden estar incluidas en cualquier otra parte dentro del Sitio y quedan incorporadas en este Acuerdo por referencia. Usted puede proporcionar enlaces al Sitio e integrar mediante marcos la información. Sin embargo, usted deberá suprimir inmediatamente dichos vínculos y marcos a solicitud de Strata, a la sola discreción de Strata. Los vínculos, la integración mediante marcos o cualquier otro uso de este Sitio o del Contenido que sirva para afectar la identidad de este Sitio o la fuente del Contenido quedan expresamente prohibidos. El primer párrafo de la Sección 1 constituye colectivamente el “Uso autorizado”.

El Contenido y las prestaciones están sujetos a cambio o terminación sin previo aviso a la sola discreción de Strata. Todos los derechos que no estén especificados expresamente en la cláusula de Usos autorizados están reservados para Strata y sus concedentes de licencia. Si usted infringe cualquier disposición de este Acuerdo, su permiso para usar el Sitio y para acceder al Contenido quedará automáticamente terminado y usted deberá destruir inmediatamente cualesquiera copias que haya hecho de cualquier porción del Contenido.

Usted no puede usar el Sitio ni el Contenido para, directa o indirectamente: (i) realizar cualquier actividad que sea o pueda directa o indirectamente estar o ser, ilegal, perjudicial, amenazante, abusiva, acosadora, agraviante, difamatoria, vulgar, obscena, calumniosa, invasiva de la privacidad de otro, odiosa; o racialmente, étnicamente o de otra manera objetable; o que interfiera con el funcionamiento del Sitio; (ii) realizar cualquier actividad que incumpla o pueda incumplir un derecho de terceros; (iii) participar en actividades públicas o comerciales (incluido sin carácter limitativo, el ofrecimiento para venta de cualesquier productos o servicios; la solicitación a publicistas o patrocinadores; o la venta, autorización u otorgamiento de acceso público a cualquier información ofrecida en el Sitio, o a productos o servicios competidores de este Sitio o su Contenido) no expresamente autorizados por Strata, en este Acuerdo o contemplados por el Sitio; (iv) copiar, publicar, difundir, modificar, distribuir o transmitir el Contenido no expresamente autorizado por Strata, por este Acuerdo o por el Sitio; (v) cometer cualquier otro acto u omisión no expresamente autorizado por Strata, en este Acuerdo o contemplado por el Sitio (“Usos prohibidos”). Usted no deberá utilizar el Sitio para obtener acceso no autorizado a, ni realizar ningún uso prohibido en, cualquier otro software, equipo, sistema o red de Strata.

En caso de que usted se inscriba en el Sitio, Strata habrá de asignarle un nombre de usuario y contraseña para acceder a Contenido y Servicios adicionales. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña, y es completamente responsable de todas las actividades que ocurran amparadas por su nombre de usuario con su conocimiento o sin él. Usted acuerda notificar inmediatamente a Strata sobre cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario o de cualquier otro incumplimiento de seguridad. En el caso de que se sospeche uso o acceso no autorizado utilizando su nombre de usuario, su cuenta puede ser temporalmente suspendida o permanentemente terminada.

2. OTROS SITIOS Y MATERIALES

Al usar el Sitio, el Contenido será transmitido a través de un medio que puede ir más allá del control y jurisdicción de Strata y sus afiliadas. Consecuentemente, Strata no tiene responsabilidad alguna ni está relacionada con el retardo, falla, interrupción o corrupción de cualquier Contenido transmitido en conexión con el uso de este Sitio.

El Sitio puede cada cierto tiempo proporcionar enlaces, accesos, referencias, listas, indicadores u otras referencias a otros sitios Web (“Otros sitios”), al igual que productos, materiales y servicios (“Otros materiales”) en Otros sitios. Dichos Otros materiales pueden incluir transacciones, productos y servicios disponibles o suministrados por fuentes, en línea o no, a través de otras vías ajenas al Sitio. Strata puede también seleccionar ciertos Otros sitios como respuestas prioritarias a términos de búsqueda que usted ingrese y Strata puede aceptar la autorización de terceros para anunciar o patrocinar contenido. Las referencias a estos Otros sitios y a Otros materiales sólo se le suministran como una prestación para usted y no implican afiliación, patrocinio, endoso, aprobación, investigación, verificación ni monitoreo por parte de Strata para ninguno de dichos servicios, información o sitio. Las cláusulas y condiciones de Otros sitios y Otros materiales seguramente serán diferentes a los de este Acuerdo. A menos que se establezca expresamente en este Acuerdo o en el Sitio, Strata no recomienda ni endosa Otros sitios ni Otros materiales. Strata no es responsable por Otros sitios ni Otros materiales, sitios enmarcados dentro del Sitio, sitios de terceros obtenidos como resultados de búsquedas, ni publicidad de terceros, y tampoco hace representación alguna respecto a su contenido o exactitud. El uso que usted haga de Otros sitios y Otros materiales lo hará bajo su propia cuenta y riesgo, y estará sujeto a las cláusulas y condiciones de dicho uso.

3. USO LEGAL Y DE ADULTOS

El uso de este Sitio y los Servicios no está permitido en los lugares donde sea prohibido. Al acceder al Sitio y utilizar los Servicios, usted declara y garantiza que: (i) toda la información de inscripción que usted suministre es verdadera y exacta; (ii) usted mantendrá la exactitud de dicha información; (iii) usted ya ha cumplido 18 años de edad; y (d) su acceso y uso no infringe ninguna ley o reglamentación aplicables. Su acceso y uso puede ser terminado sin aviso previo por parte nuestra por cualquier motivo.

Usted acepta cumplir con todas las leyes, normativas y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales, incluida cualquier limitación, leyes que gobiernan la conducta en línea y la exportación ilícita de productos o datos a individuos o países sujetos a restricciones. Usted no habrá de modificar el Contenido ni permitirá que se modifique el Contenido sin antes obtener el consentimiento escrito de Strata.

4. RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍAS

4.1. ESTE SITIO NO OFRECE GARANTÍA DE VALIDEZ

Tenga presente que no obstante que el Contenido ha sido redactado y revisado por individuos con experiencia, el Contenido podría no ser completamente exacto. No obstante que usted puede encontrar Contenido valioso y exacto en el Sitio, Strata no garantiza la exactitud ni validez de dicho Contenido. En particular, el Contenido puede recientemente haber sido modificado por alguien cuyos cambios no corresponden con el estado de conocimiento en los campos pertinentes.

El Sitio es operado desde un servidor ubicado en el Estado de Arizona en los Estados Unidos de América, y es mantenido en virtud de las protecciones de las leyes locales, estatales y federales. Las leyes en su país o jurisdicción quizá no protejan ni permitan las mismas clases de publicaciones, descargas, expresiones ni distribuciones. Strata no promueve la violación de ninguna ley y no es responsable por ninguna violación de dichas leyes que resulten del uso que usted haga del Sitio. El acceso o uso del Contenido podría infringir las leyes de la jurisdicción desde donde usted está accediendo al Sitio.

4.2. USE EL SITIO BAJO SU PROPIO RIESGO

Cualquier dependencia o uso del Sitio o del Contenido los hará usted bajo su propia cuenta y riesgo. El Contenido no es un sustituto del consejo profesional. Obtenga siempre consejo profesional.

STRATA NO DECLARA NI GARANTIZA QUE: (i) EL SITIO FUNCIONARÁ SIN ERRORES; (ii) EL SITIO Y LOS SERVIDORES ESTÁN LIBRES DE VIRUS, ARCHIVOS DAÑINOS (WORMS) NI OTRO MATERIAL PERJUDICIAL, Y (iii) LA CALIDAD DE CUALESQUIER PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACIÓN Y OTRO MATERIAL OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DE STRATA O EN CONEXIÓN CON EL SITIO SATISFARÁN SUS EXPECTATIVAS. POR ESTE MEDIO USTED RECONOCE QUE EL SITIO PUEDE TENER ERRORES, INEXACTITUDES Y OMISIONES, Y ASUME CUALQUIER Y TODOS LOS RIESGOS DE PÉRDIDAS, PERJUICIOS O DAÑOS RELACIONADOS CON SU ACCESO Y USO DEL SITIO, Y CON LOS SERVICIOS QUE SE OFRECEN.

4.3. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

EL SITIO Y EL CONTENIDO SE SUMINISTRAN EN CONDICIONES DE “ASÍ COMO ESTÁ”. STRATA, SUS CONCEDENTES DE LICENCIA Y SUS PROVEEDORES, HASTA EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, RENUNCIAN A TODAS LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS RESPECTO AL SITIO Y AL CONTENIDO, YA SEAN ESTAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE CUALQUIER OTRA MANERA, INCLUYENDO SIN CARÁCTER LIMITATIVO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. SU RECONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN QUE CUALQUIERA Y TODAS LAS EXCLUSIONES CONTENIDAS EN ESTE ACUERDO Y LAS CLÁUSULAS DE ESTA SECCIÓN REFLEJAN UNA ASIGNACIÓN JUSTA Y RAZONABLE DE RIESGO ENTRE STRATA Y USTED.

Sin menoscabo de lo anterior, Strata, sus concedentes de licencia y sus proveedores no hacen declaración ni garantía alguna acerca de lo siguiente: (i) la exactitud, la fiabilidad, la integridad, la actualidad ni la puntualidad del Contenido o comunicaciones suministradas en o a través del uso del Sitio; o (ii) el cumplimiento de cualesquiera normativas gubernamentales que requieren la divulgación de información o la aprobación o cumplimiento de cualesquiera herramientas de software o Contenido incluido en el Sitio.

5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En ningún evento Strata ni sus contribuidores, administradores, funcionarios, directores, miembros, gerentes, agentes, empleados, concedentes de licencia, proveedores ni terceros mencionados en el Sitio habrán de ser responsables por daño alguno (incluidos, sin carácter limitativo, los daños directos, indirectos, especiales, punitivos, incidentes o consecuentes, lesiones personales y muerte culposa, pérdida de ganancias o daños que resulten de datos perdidos o de la interrupción de negocios) que resulten de, o estén relacionados con el Sitio y su Contenido, o que sean resultado del uso o inhabilidad de usar el Sitio o su Contenido, ya sean estos basados en la garantía, contrato, agravio, responsabilidad estricta o cualquier otra teoría legal, e independientemente de si Strata, sus concedentes de licencia, sus proveedores o alguno de los terceros mencionados en el Sitio hayan sido avisados o no de la posibilidad de dichos daños. Hasta el alcance de que las limitaciones anteriores se determinen inválidas de alguna manera, la responsabilidad máxima acumulada para con usted de Strata, sus concedentes de licencia, sus proveedores y cualesquier terceros mencionados en el Sitio no habrá de exceder las tarifas (si las hubiese) pagadas por usted para el Contenido particular o porción del Sitio que sea sujeto de la reclamación. Strata, sus concedentes de licencia, sus proveedores y cualesquier terceros mencionados en el Sitio no serán responsables por ninguna lesión personal, incluida la muerte, causada por el uso o uso indebido que usted haga del Sitio o de su Contenido. Cualesquiera reclamaciones que resulten en conexión con el uso que usted haga del Sitio o de cualquier Contenido deberán ser presentadas en un espacio de un (1) año a partir de la fecha en que ocurrió el evento que da origen a dicha acción. Usted por este medio renuncia y exonera a Strata de cualquiera y todas las reclamaciones que surjan en conexión con el Sitio o su Contenido que no se presenten dentro de dicho período. Las compensaciones en virtud de este Acuerdo son exclusivas y están limitadas a aquellas expresamente estipuladas en este Acuerdo.

6. INDEMNIDAD

Usted acuerda defender, mantener indemne y exonerar a Strata, sus subsidiarias y afiliadas y sus respectivos contribuidores, patrocinadores, administradores, funcionarios, directores, empleados, agentes, concedentes de licencia y proveedores contra cualquiera y todas las reclamaciones, acciones o demandas, responsabilidades y liquidaciones incluyendo sin carácter limitativo, todos los daños, sentencias, multas, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables, jurídicos y de contabilidad) que resulten de, o que supuestamente resulten de: (i) su violación de este Acuerdo; (ii) su acceso del Sitio; (iii) el uso que usted haga del Contenido, o (iv) cualesquiera Presentaciones o Sugerencias (cada una según se define más adelante) presentadas por usted.

7. TERMINACIÓN Y COMPENSACIONES

Usted o Strata pueden dar por terminado este Acuerdo en cualquier momento, por cualquier motivo y para ello deberán dar notificación a la otra parte de dicha terminación. Al caducar o terminar este Acuerdo por cualquier motivo, su acceso al Sitio y el uso del Contenido terminarán inmediatamente. Si usted incumple este Acuerdo, su autorización para acceder al Sitio y usar el Contenido terminará automáticamente, y usted deberá destruir inmediatamente cualesquiera copias del Contenido.

Strata puede tratar de obtener cualquier compensación legal disponible o tomar cualesquiera acciones empresariales razonables para impedir el acceso no autorizado al Sitio y el uso del Contenido. Usted acepta que Strata resultaría irreparablemente perjudicada si usted no cumple esta cláusula y que el resarcimiento monetario de los daños sería inadecuado para compensar dicho incumplimiento. Consecuentemente, usted también acuerda que, en el evento de dicho incumplimiento, Strata tendrá derecho a buscar y obtener compensaciones específicas y prescriptivas o cualquier otra compensación equitativa como el resarcimiento apropiado para dicho incumplimiento. Su incumplimiento de este Acuerdo puede resultar en que Strata lo refiera a usted a las autoridades del orden público pertinentes y/o reguladores de títulos valores. Su única compensación por cualquier causa de acción que resulte del Sitio o de los Servicios, independientemente de la forma, sean estos en contrato o en agravio, incluida la negligencia, será la modificación del Sitio según lo determine Strata.

Las cláusulas siguientes sobreviven al vencimiento o terminación de este Acuerdo: Secciones ‎4 (Exoneración de responsabilidades y advertencias), ‎5 (Limitación de responsabilidad) ‎6 (Indemnidad), ‎7 (Terminación y compensaciones), ‎8 (Propiedad intelectual), ‎10 (Sugerencias de mejoras), ‎11 (Presentaciones de usuarios) y ‎13 (Misceláneos).

8. PROPIEDAD INTELECTUAL

8.1. ASPECTOS GENERALES

Sujeto a su cumplimiento de este Acuerdo, Strata le otorga una licencia revocable, exenta de regalías (excepto por las tarifas establecidas en este Acuerdo o en el Sitio), no exclusiva, no transferible para acceder y usar el Sitio, los Servicios y el Contenido, y también para acceder, visualizar, imprimir una sola copia en papel y guardar una sola copia electrónica del Contenido solamente para los Usos autorizados. Strata puede revocar dicho privilegio en cualquier momento con notificación previa o sin ella por cualquier motivo o ninguno en absoluto. En el caso de que usted se entere de que cualquier otra parte o entidad requiera o esté interesada en el Contenido, usted habrá de recomendar a dichos individuos que se pongan en contacto con Strata a fin de obtener acceso a dicho Contenido. El Contenido está protegido por los derechos de propiedad intelectual tanto bajo las leyes de los Estados Unidos como bajo las leyes internacionales según se describe más adelante. Al igual que entre usted y nosotros, nosotros somos propietarios del Contenido y de todos los derechos de propiedad intelectual e intereses contenidos ahí. Cualquier uso del Contenido que no esté expresamente autorizado por este Acuerdo constituye una violación de este Acuerdo y puede infringir las leyes de propiedad intelectual y/o derechos de propiedad intelectual de Strata, sus afiliadas o concedentes de licencia. Usted no puede borrar ni cambiar de ningún Contenido, cualquier aviso de propiedad exclusiva, derecho de autor o marca comercial.

8.2. DERECHOS DE AUTOR (COPYRIGHT)

Todo el Contenido y otros trabajos en el Sitio y cualesquiera reproducciones de alguno de los materiales antedichos son trabajos de Strata y/o sus afiliadas o concedentes de licencia amparados por la ley de derechos de autor, y están protegidos en virtud de las leyes de los Estados Unidos, leyes internacionales y disposiciones de tratados internacionales. Con excepción de la concesión limitada de acceso, visualización, impresión y almacenamiento del Contenido de acuerdo con lo antedicho, Strata no le otorga ningún otro privilegio o derechos sobre porción alguna del Contenido. Usted reconoce que cualquier otro uso del Sitio o del Contenido, incluido sin carácter limitativo, el enmarcado, reproducción, modificación, distribución, transmisión, nueva edición, exhibición o ejecución, sin el permiso previo por escrito de Strata y/o sus afiliadas o concedentes de licencia está estrictamente prohibido.

8.3. MARCAS COMERCIALES

Todos los encabezados de páginas, gráficas personalizadas, logotipos, iconos de botón y otras palabras, nombres, signos, símbolos, expresiones, sonidos, imágenes, colores, temas y envoltorios distintivos en el Sitio son marcas comerciales, marcas de servicio, imágenes comerciales, marcas colectivas, derechos de diseño, derechos de personalidad o derechos similares (“Marcas”) propiedad de sus respectivos dueños. Su uso no implica que usted pueda utilizarlos para cualquier otro propósito que no sea el mismo o un uso informativo similar según lo contemplado por este Acuerdo. Salvo que Strata indique lo contrario, Strata no tiene el endoso ni está afiliada con ninguno de los tenedores de dichos derechos y como tal Strata no puede otorgar derecho alguno para el uso de ninguno de los materiales de otra manera protegidos.

Usted no exhibirá, utilizará ni reproducirá ninguna de las Marcas de ninguna manera incongruente con lo dispuesto en este Acuerdo sin consentimiento escrito previo de Strata. Sin limitación a la generalidad de lo precedente, Strata prohíbe específicamente el uso de cualquier marca conjuntamente con un vínculo al Sitio o a cualquier sitio Web de Strata a menos que dicho vínculo haya sido aprobado previamente por escrito por Strata. El incumplimiento de obtener dicha aprobación dará derecho a Strata a tratar de obtener un mandamiento judicial que prohíba dicho uso.

9. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Cualquier información que usted nos envíe estará sujeta a las disposiciones de nuestra Política de privacidad, y este Acuerdo tendrá precedencia si ocurre alguna incongruencia con la Política de privacidad.

10. SUGERENCIAS DE MEJORAS

Si usted tiene alguna sugerencia, ideas, conceptos, mejoras u otro tipo de actualizaciones con respecto al Sitio (colectivamente llamadas “Sugerencia”) que usted envía a Strata a través de correo electrónico o de otra manera a través del Sitio, dichas Sugerencias no son confidenciales para todos los fines y habrán de considerarse el otorgamiento de su autorización a Strata para adoptar y usar dichas Sugerencias sin compensación adicional. Si usted desea mantener cualquier Sugerencia de manera privada o de propiedad exclusiva, no las envíe a este Sitio. Para mantener la privacidad o la propiedad exclusiva suya sobre alguna Sugerencia, será necesario contactar separadamente a Strata, y si Strata desea hacerlo, suscribir los acuerdos escritos pertinentes con Strata respecto a dichas Sugerencias, cualquier divulgación a Strata o envío al Sitio.

11. PRESENTACIONES DEL USUARIO

El Sitio puede permitirle presentar o cargar texto, archivos, gráficas, imágenes, audio, fotos, videos, trabajos de autoría, Sugerencias y otro contenido o materiales (a los que colectivamente se les llamará “Presentaciones”). Si usted realiza alguna Presentación, usted acepta que no enviará ni transmitirá a Strata Presentación alguna que infrinja o que viole cualquier derecho de alguna de las partes, incluso, sin carácter limitativo, cualesquier derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos contractuales, derechos de propiedad intelectual y otros derechos de cualquier tercero. Usted declara y garantiza que todas las representaciones, garantías, lecturas, declaraciones e información suministradas por usted en virtud de este Acuerdo son verdaderas, correctas y exactas.

Respecto a todas las Presentaciones que usted elija enviar o publicar en el Sitio o de otra manera dirigir a Strata, usted manifiesta y garantiza a Strata que usted es dueño y poseedor de todos los derechos requeridos para dicha Presentación y por este medio otorga a Strata un derecho y licencia no exclusivo, mundial irrevocable, perpetuo, exento de regalías para el uso, copia, modificación, adaptación, publicación, traducción, creación de trabajos derivados de, distribución, ejecución, concesión de sublicencias y demostración de dichas Presentaciones (parcial o totalmente) y/o incorporación de dichas Presentaciones en otros trabajos en cualquier forma, medio o tecnología conocida actualmente o de desarrollo posterior y otorgar sublicencias de tales derechos a terceros. Además de cualesquiera otras restricciones establecidas en este Acuerdo, usted tiene estrictamente prohibido presentar a Strata o al Sitio cualquier Presentación que: (i) sea ilícita, obscena, pornográfica, difamatoria, acosadora, abusiva, calumniosa, odiosa o embarazosa para cualquier otra persona o entidad o de otra manera a juicio razonable de Strata exponga a Strata a riesgos irrazonables de responsabilidad legal según lo determine Strata a su sola discreción; (ii) tenga la intención de abusar o infringir los derechos de propiedad de Strata o de terceros, incluidos, sin limitación alguna, las Presentaciones que carguen o de otra manera resulten en la distribución de virus, archivos perjudiciales (worms), bombas de tiempo, virus troyanos, u otras actividades destructivas; (iii) viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o reglamentación (incluidas sin carácter limitativo las leyes y normativas que rigen la actividad delictiva, control de exportaciones, competencia desleal, prácticas comerciales injustas o engañosas, publicidad falsa, protección al consumidor u obscenidades); o (iv) contenga información personal (por ejemplo nombre, número de teléfono, dirección, número de seguro social, números de tarjeta de crédito, etc.) o fotos, videos o semejanzas de cualquier otra persona además de usted sin la aprobación escrita y explícita de dicha persona para presentar tales materiales a Strata o al Sitio.

12. NOTIFICACIÓN Y PROCEDIMIENTOS DE ELIMINACIÓN DE INFORMACIÓN

Si usted considera que cualquier material accesible en o desde el Sitio infringe sus derechos de autor, usted puede solicitar el retiro de dichos materiales (o el acceso a ellos) desde este sitio Web proporcionando a Strata la información siguiente en la dirección que se indica más adelante:

  1. Identificación del trabajo sujeto de derechos de autor que usted considera están siendo infringidos. Describir el trabajo y donde sea posible incluir una copia o ubicación (por ejemplo, URL) de una versión autorizada del trabajo.
  2. La identificación del material que usted considera que está siendo infringido y su ubicación. Describir el material y proporcionarnos su dirección URL o cualquier otra información pertinente que nos permita localizar el material.
  3. Su nombre, dirección, número de teléfono y (si es posible) la dirección de correo electrónico.
  4. Una declaración que manifieste que usted de buena fe considera que el uso señalado de los materiales no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, sus agentes o por la ley.
  5. Una declaración de que la información que usted ha suministrado es exacta, y que además indique que bajo pena de perjurio, usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
  6. Una firma o su equivalente electrónico del tenedor de los derechos de autor o de su representante autorizado.

El agente de Strata para asuntos pertinentes a derechos de autor relacionados con este Sitio es:

Strata Products Worldwide, LLC
8995 Roswell Road
Sandy Springs, GA 30350
Teléfono: 770-321-2500
Fax: 770-321-2520

13. MISCELÁNEOS

Usted no puede divulgar, exportar, distribuir o transferir ninguna porción del Contenido a país alguno fuera de los Estados Unidos. El usuario no realizará acto alguno u omisión en conflicto con o en violación de las leyes de exportación y normativas de los Estados Unidos. Strata no habrá de ser responsable ante usted por incumplimiento de sus obligaciones aquí definidas debido a circunstancias que superen el control razonable de Strata. Dichas circunstancias incluyen sin carácter limitativo cualesquier actos u omisiones de cualquier autoridad gubernamental, desastre natural, actos de enemigo público, actos de terrorismo, disturbios, sabotaje, disputas laborales, interrupción de energía eléctrica, retrasos en transporte o entrega de suministros o materiales, actos de fuerza mayor, fallo de computadoras, fallo de equipos, fallo de telecomunicaciones, fallo de software, su falta de cooperación con las solicitudes razonables de Strata y su incumplimiento de este Acuerdo. Usted acuerda expresamente que la jurisdicción exclusiva para cualquier disputa con Strata, o en alguna manera relacionada con el uso que usted haga del Sitio, reside en los tribunales del Estado de Georgia, y usted acuerda además y expresa su consentimiento al ejercicio de dicha jurisdicción personal en los tribunales del Estado de Georgia en conexión con cualquiera de dichas disputas incluso cualquier reclamación que involucre a Strata o sus afiliadas, subsidiarias, empleados, contratistas, funcionarios, directores, proveedores de telecomunicaciones y proveedores de contenido. Este Acuerdo está regido por las leyes sustantivas internas del Estado de Georgia, sin tener en cuenta los principios de conflictos jurídicos. Si alguna de las cláusulas de este Acuerdo resulta nula para cualquier tribunal con jurisdicción competente, la nulidad de dicha cláusula no afectará la validez de las cláusulas restantes de este Acuerdo, el cual seguirá en plena vigencia y efecto. Ninguna de las renuncias contenidas en este Acuerdo habrá de considerarse como una renuncia adicional o continuación de renuncia a dicha cláusula o condición ni de cualquier otra cláusula o condición. Excepto lo aquí expresamente estipulado en un “aviso legal” particular en el Sitio, este Acuerdo y la Política de privacidad constituyen el acuerdo total entre usted y Strata en cuanto al uso del Sitio y del Contenido, y reemplazan cualquiera y todos los otros acuerdos, representaciones y entendimientos, sean estos escritos o verbales. Usted no puede modificar o enmendar este Acuerdo sin el consentimiento previo y escrito de Strata. Los títulos utilizados en este Acuerdo se incluyen para conveniencia únicamente, y dichos títulos no deben ser utilizados en la determinación del significado ni de la interpretación de este Acuerdo. Si tiene alguna pregunta sobre este Sitio o sobre este Acuerdo, comuníquese con nosotros a través de la dirección indicada en la Sección 12.